Hola :
El portal es zona comunitaria, por lo que SI puede negarse la comunidad a que lo instales. Legalmente te haría falta la autorización de todos los vecinos; además, tanto derecho tienes a poner un cartel tú, como el resto de propietarios. Imagínate por un momento, un portal con un letrero por vecino, o dos, o tres. Y te puedo asegurar que no sería efectivo; ya que sólo lo leerian los que entresen en tu bloque.
Otro tema es tu balcon. TU balcon es TUYO y puedes poner tantos letreros como te apetezca y si a algún vecino no le parece bién, ése es su problema.
Saludos.