No es cuestión de quién debe pagarlo sino del acuerdo al que se llegue. Por lo general es el inquilino el que paga el equivalente a una mensualidad a la agencia y muchas veces también la paga el propietario (dependiendo del grado de servicio requerido).